Bài dịch: Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 5 - Đề Sài Sơn đồ 題葆真觀軒壁畫圖八絕其五－題柴山圖 • Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 5 - Đề bức tranh Sài Sơn

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Phan Huy Ích » Dụ Am ngâm lục » Dật thi lược toản quyển 2 (1791-1796) » Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 5 - Đề Sài Sơn đồ

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu thành vãn vọng (Nguyễn Phi Khanh)
- Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 1 - Đào viên tam kết nghĩa (Ngô Thì Nhậm)
- Đề Phong Công tự (Thái Thuận)
- Sơ văn Tôn tổng đốc thoái sư Xương Giang ngẫu phú (Phan Huy Ích)
- Dụng Hồng Châu đồng uý Phạm công vận phụng trình khảo thí chư công (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/08/2024 10:44

Bản dịch của Đào Phương Bình

Thấp thoáng yên hoa cảnh Phạm Vương,
Phên mây động gấm mở huy hoàng.
Ánh hồ sắc núi ai chăm sóc,
Sớm muốn ngâm về với cố hương.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]