Đề thu giang tống biệt đồ - Bản dịch của Đào Phương Bình, Trần Lê Sáng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống hữu Bắc sứ kỳ 1 (Ngô Thì Nhậm)
- Tây Hồ nhàn vịnh kỳ 1 (Phùng Khắc Khoan)
- Canh đồng tri phủ hữu ty Mai Phong Lê công vận (Trần Nguyên Đán)
- Trung thu ngoạn nguyệt hữu hoài (Nguyễn Phi Khanh)
- Thanh Giang giao du sơn đạo (Thái Thuận)

Đăng bởi Vanachi vào 18/08/2008 02:10

Bản dịch của Đào Phương Bình, Trần Lê Sáng

Trời tạnh trên sông cây đậm nồng,
Dưới sông nuớc biếc vẫn xuôi dòng.
Tứ sầu ly biệt thêm man mác,
Cho cuốn xuôi cùng với nước sông.