Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Một chút bi quan
Thơ
»
Thổ Nhĩ Kỳ
»
Nazim Hikmet
»
Một chút bi quan
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vắng vẻ (Boyadjiev Dimiter)
-
Chiếc lá say (Petrov Valeri)
-
Chàng thanh niên (Smirnenski Hristo)
-
Đáo Quế Lâm (Hồ Chí Minh)
-
Hữu sở tư kỳ 3 (Đào Tấn)
Đăng bởi
thanhbinh82_tp
vào 25/03/2007 09:44
Bản dịch của
Xuân Diệu
Em ở trên cao
Giữa bao cành nhánh ngọt ngào trái cây,
Mắt xanh em - mặt trời đầy,
Miệng em xinh đẹp xoa bầy mật thơm;
Còn anh đứng dưới cây ôm
Một chân đã ngập bóng hôm dưới mồ,
Rồi anh đi trước em xa,
Và em ở lại tuổi già không anh.