Mẹ ơi, đừng khóc!
Vâng, con mẹ là quân haidouk
Quân haidouk, một tên phiến loạn!
Con đã làm cho mẹ buồn đau
Mẹ chịu tang một đứa con đầu
Mẹ chớ khóc mà nên nguyền rủa
Sự bạo ngược của quân giặc Thổ
Đã đuổi xua lứa trẻ chúng con
Ra đất nước người buồn thảm lang thang
Mất hết cả không nơi nương tựa
Không tình thương, không nhà không cửa

Con biết mẹ yêu con của mẹ
Con biết một ngày kia có thể
Khi vượt sông Đanuýp lặng trong
Giữa tuổi xuân con sẽ hi sinh
Nhưng mẹ ạ, biết làm sao được?
Chính mẹ đã cho con nghị lực
Một trái tim cường tráng, anh hùng
Một trái tim bất khuất, quật cường
Không thể chịu nhìn quân giặc Thổ
Chà đạp lên gia đình tiên tổ
Dày xéo lên đất nước non sông
Chính nơi đây con đã lớn khôn
Nơi người yêu ngước mắt u buồn
Nàng mỉm cười, cười thật dịu dàng
Nhìn xói giữa tim con đau buốt
Chính ở đó, sống trong khủng khiếp
Cha với các em đau khổ vì con
Mẹ ,mẹ ơi, người mẹ anh hùng
Xin từ giã mẹ, tha cho con tội lỗi
Con bước theo nhân dân kêu gọi
Con đã mang cây súng trên vai
Cùng giặc kia sống mái phen này
Đi chiến đấu cho bao tình yêu quý
Cho các em, cho cha, cho mẹ

Mẹ ơi, khi nào mẹ nghe
Đạn réo trên mái nhà ta
Khi mẹ thấy lũ bạn con trẻ tuổi
Mẹ hãy chạy tới nơi, mẹ hỏi
Bọn họ xem con của mẹ ở đâu
Nếu họ trả lời: Con đã trúng đạn thù
Ngã gục
Thì mẹ ơi, đừng khóc!
Xin đừng nghe những kẻ dèm pha:
"Con trai bà là một thằng hư!"
Mẹ hãy về nhà ta mẹ kể
Cho các em con biết và luôn nhớ
Chúng có người anh chết ở nơi xa
Hẳn chẳng cúi đầu khuất phục kẻ thù
Hẳn chẳng nỡ dửng dưng nhắm mắt
Trước kẻ nghèo hèn, khổ đau, đói khát
Mẹ bảo các em ghi nhớ đừng quên
Đi khắp núi cao hốc đá kiếm tìm
Thịt con trắng, thịt con khô cứng
Tìm trên mỏm đá cao chim ưng bay lượn
Máu con đen quyện với đất khô
Mẹ ơi, máu con đen quyện với đất khô
Nếu các em tìm ra khẩu súng
Súng của con kèm thêm thanh kiếm
Nếu các em chạm trán kẻ thù
Hãy chào chúng bằng phát đạn kia!
Hãy tuốt gươm mà ve vuốt địch!

Mẹ ơi, nếu mẹ đau buồn
Không muốn nhủ khuyên các em con điều đó
Thì mẹ hãy cho mời đông đủ
Đến trước nhà những cô gái thanh xuân
Điệu hô-rô  họ sẽ múa tưng bừng
Và lũ lượt những chàng trai kéo tới
Cả nàng nữa, người yêu con buồn rượi
Cùng các em ,mẹ hãy lắng nghe
Tiếng hát chiến công, những khúc ngợi ca
Vì đâu, ra sao đứa con mẹ chết
Khúc ca nhắc cả những lời vĩnh biệt
Trước đội nghĩa quân con đã chỉ huy
Tội nghiệp mẹ ơi, mẹ ngồi đó trông ra
Điệu hô-rô  tưng bừng ầm ã
Nhìn nhau, người yêu con và mẹ
Cùng thốt ra một tiếng thở dài
Tự trái tim yêu quý củ hai người
Hai giọt lệ nặng nề nhỏ xuống
Lòng mẹ già nua, ngực nàng mơm mởn

Các em con ngày một lớn khôn
Các em con sẽ hiểu như con
Biết yêu ghét, ghét yêu mãnh liệt
Nhưng mẹ quý yêu ơi, nếu con không chết
Xóm làng ta con sẽ trở về
Khoẻ mạnh như xưa, tay nắm ngọn cờ
Cùng đồng đội dạn dày, tề chỉnh
Trên trán con long lanh quân hiệu
Súng trên vai, gươm báu bên sườn
Thì mẹ ơi, mẹ của anh hùng
Em ơi, em yêu em quý
Mẹ cùng nàng hãy kiếm lan kiếm huệ
Ở trong vườn kết một vòng hoa
Khoác lên đầu lên súng quân ta!
Mẹ chạy đến bên con mẹ nhé
Mẹ ôm con vào lòng như đứa trẻ
Trên trán con trong trắng mẹ hôn
Mẹ nhìn xem! Những chữ thiêng liêng:
"Sống tự do hoặc hi sinh dũng cảm!"
Con sẽ ghì ôm người con yêu mến
Bàn tay con những máu cùng me
Tay nắm vai nàng, nàng sẽ rộn nghe
Nghe thổn thức một trái tim hào kiệt
Con hôn nàng, uống của nàng nước mắt...

Nhưng...Mẹ ơi, tha lỗi cho con!
Em, em ơi, em chớ quên anh!
Đội nghĩa quân đã lên đường, xuất kích
Đường gian nan, con đường vinh hiển:
Trên đường dài ta có thể hi sinh
Giữa tuổi xuân...Ta chỉ ước mong
Ngày thắng lợi nhân dân tuyên bố:
"Hắn đã hi sinh cho công lý
Hắn đã chết cho tự do công lý"