Tặng Đông Lâm tổng trường lão - Bản dịch của Tuệ Sỹ

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lư sơn yên vũ, Chiết giang triều (Tô Thức)
- Vũ tình hậu, bộ chí Tứ Vọng đình hạ ngư trì thượng, toại tự Càn Minh tự tiền đông cương thượng quy kỳ 2 (Tô Thức)
- Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 1 (Tô Thức)
- Hoàn tự Cối Kê ca (Lý Hạ)
- Khách du (Lý Hạ)

Đăng bởi hongha83 vào 23/09/2008 10:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 23/09/2008 10:37

Bản dịch của Tuệ Sỹ

Suối reo vẫn Pháp âm bất tuyệt
Màu non kia Chân thể Như Lai
Đêm đó tám vạn bốn nghìn kệ
Ngày sau nói lại làm sao đây?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]