Ức Đông Sơn kỳ 1 - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bình Ngô đại cáo (Nguyễn Trãi)
- Đề Trương tư mã biệt thự (Lý Tần)
- Tống Linh Triệt thượng nhân (Lưu Trường Khanh)
- Giang thượng ngâm (Lý Bạch)
- Quy Vương Quan thứ niên tác (Tư Không Đồ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/03/2014 14:05

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Đông Sơn xa cách bao xuân,
Tường vi đã trải mấy lần nở hoa.
Mây kia bạc xoá tan ra,
Vầng trăng khuất sáng, bóng sa nhà nào.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]