Thanh bình điệu kỳ 1 - Bản dịch của Trần Trọng Kim

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tàm cốc hành (Đỗ Phủ)
- Đào hoa khê (Trương Húc)
- Tây quá Vị Châu, kiến Vị thuỷ tư Tần Xuyên (Sầm Tham)
- Đề Bình Dương quận Phần kiều biên liễu thụ (Sầm Tham)
- Tảo phát Thiên Thai Trung Nham tự độ Quan Lĩnh thứ Thiên Mụ sầm (Hứa Hồn)

Đăng bởi Vanachi vào 30/12/2013 14:36

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Mây tưởng áo xiêm hoa tưởng mặt
Được gió xuân khí chất tốt bừng
Trên Quần Ngọc đã thấy chăng
Hoặc Dao Đài gặp dưới trăng ngày nào

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]