Cung từ - Bản dịch của Trần Trọng Kim

13.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chước tửu dữ Bùi Địch (Vương Duy)
- Ký Toàn Tiêu sơn trung đạo sĩ (Vi Ứng Vật)
- Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng) (Mạnh Hạo Nhiên)
- Đáp Trương ngũ đệ Nhân (Vương Duy)
- Cố hành cung (Vương Kiến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/11/2013 17:45

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Đóng phòng nhác ngắm hoa tươi,
Đương cùng bạn gái đứng chơi hiên quỳnh.
Ngập ngừng muốn kể sự tình,
Thấy con anh vũ, thình lình lại thôi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]