Hoài Âm hành kỳ 5 - Bản dịch của Trần Đông Phong

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống biệt (Vương Xương Linh)
- Lưu biệt Thôi Hưng Tông (Vương Duy)
- Đoan cư (Lý Thương Ẩn)
- Đề Linh Đài huyện Đông Sơn thôn chủ nhân (Lý Gia Hựu)
- Tuỳ cung (Tử tuyền cung điện toả yên hà) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 20/05/2021 02:23

Bản dịch của Trần Đông Phong

Thuyền đi cách bến ngóng không
Đầu thuyền cao vút đuôi trông ngang tàng
Chẳng rõ sao lúc chiều tàn
Sông Hoài trong vắt sóng xuân hiền hoà.