Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đông sơ xuất du
冬初出遊 • Đi chơi đầu đông
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Lục Du
»
Thi
»
Đông sơ xuất du
☆
☆
☆
☆
☆
1
4.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giang vũ sơ tình (Nguyễn Văn Siêu)
-
Khuê trung thuỳ thục khả liên thân (Phan Mạnh Danh)
-
Đỗ Lăng tuyệt cú (Lý Bạch)
-
Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên) (Nguyễn Trãi)
-
Vãn du Sài Sơn, vũ hậu đăng sơn đầu đề bích kỳ 4 (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 30/11/2015 19:14
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Bến khói cỡi lừa bước dạo qua
Đường dài xóm núi hứng thêm ta
Cờ tung quán rượu chùa phơi lá
Người gặp như tranh đẹp tựa hoa