Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Chi di
搘頤 • Chống cằm
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Đoàn Huyên
»
Chi di
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tảo thu độc dạ (Bạch Cư Dị)
-
Tây Tái sơn hoài cổ (Lưu Vũ Tích)
-
Nhâm Dần hạ nhật (Nguyễn Khuyến)
-
Đề Mị Ê từ (Nguyễn Khuyến)
-
Độ Hán giang (Lý Tần)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 14/07/2016 21:44, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 15/07/2016 11:34
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Bối rối lòng tơ trăm mối vương
Chống cằm tựa gối suốt đêm suông
Râu ria hơn thước ra dài quá
Vung cánh tay liền gạt phắt luôn