Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nha tường nguyệt thi
牙檣月詩 • Bài thơ trăng treo cột buồm
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Lê Thánh Tông
»
Thơ chữ Hán
»
Nha tường nguyệt thi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đỗ Quang Liên
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn điểu (Trịnh Cốc)
-
Tảo thu độc dạ (Bạch Cư Dị)
-
Tuế mộ quy Nam Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Đăng Bảo Ý tự thượng phương cựu du (Vi Ứng Vật)
-
Lũng Tây hành kỳ 2 (Trần Đào)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 22/02/2022 14:40
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Chầm chậm thời gian, nguyệt giữ trời,
Gương trong vằng vặc gắn buồm khơi.
Núi sông sáng rỡ bày ra đó,
Tựa cửa đêm dài vẫn chửa vơi.