Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tầm quách đạo sĩ bất ngộ
尋郭道士不遇 • Tìm Quách đạo sĩ không gặp
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Tầm quách đạo sĩ bất ngộ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 10 (Cao Bá Quát)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 11 (Nguyễn Du)
-
Đoản ca hành (Lý Bạch)
-
Đông tuần hiểu phát Cấm giang (Lê Thánh Tông)
-
Nhị nguyệt nhị nhật (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 12/03/2016 15:11
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ăn mày ở quận tìm thăm
Sớm mai trong động tri âm vắng rồi
Nhìn sân hạc trắng một đôi
Tùng cao trước cửa vươn trời xanh xanh
Lửa lò đang chế thuốc linh
Nước xuân vẫn giả kìn kìn cối mây
Tiểu đồng,nầy hỏi đôi câu
Chủ nhân chẳng biết bao lâu mới về