Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự quân chi xuất hĩ
Từ ngày chảng ra đi
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Tự quân chi xuất hĩ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Hoàng Tạo
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giáp khẩu tống hữu nhân (Tư Không Thự)
-
Quá Cổ Châu (Thái Thuận)
-
Giang lâu thư hoài (Triệu Hỗ)
-
Thành Đô khúc (Trương Tịch)
-
Nguyệt hạ độc chước kỳ 1 (Lý Bạch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 24/08/2017 13:37
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Tự độ chàng ra đi
Đêm đêm giường quạnh quẽ
Gió sông lạnh, trời chiều
Trăng khơi soi mộng lẻ
Gương nhỏ theo tráp xa
Phòng xưa treo áo rét
Vật cũ mượn làm khuây
Tình ta luôn thắm thiết