Trường Môn oán kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vấn hà mô (Cao Bá Quát)
- Đắc Hà thành cố nhân thư thoại cập gia tình kiêm vấn cận tác (Cao Bá Quát)
- Phiếm chu (Huyền Quang thiền sư)
- Tứ tuyệt kỳ 7 (Phùng Tiểu Thanh)
- Tương giang dạ bạc (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 29/06/2017 12:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh vào 04/07/2017 21:38

Bản dịch của Trương Việt Linh

Ngang trời Bắc Đẩu vắt lầu tây
Vắng vẻ nhà vàng lửa đóm bay
Ánh nguyệt Trường Môn vừa mới rạng
Khúc sầu cung cấm gợi buồn thay