Trường Môn oán kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuỷ hạm khiển tâm kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Hữu nhân dạ phỏng (Bạch Cư Dị)
- Tống phương tôn sư quy Tung sơn (Vương Duy)
- Cảm ngộ kỳ 06 (Trần Tử Ngang)
- Lâm đường hoài hữu (Vương Bột)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/05/2016 20:39

Bản dịch của Nguyễn Minh

Lâu đài tây lửng lơ Bắc đẩu
Phòng dát vàng đom đóm bay qua
Trường Môn dọi ánh trăng ngà
Chiếu riêng điện lạnh nhắc ta oán sầu.