Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điều bí mật của ta
Моя тайна
Thơ
»
Nga
»
Vasily Zhukovsky
»
Điều bí mật của ta
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mùa xuân Nga (Ivan Bunin)
-
Khu Bốn (Ilya Fonyakov)
-
“Chỉ một mình Marshak mới có thể nói vậy...” (Yakov Kozlovsky)
-
“Bốn bề vắng lặng như tờ...” (Mikhail Lermontov)
-
Buổi sáng mùa đông (Aleksandr Pushkin)
Đăng bởi
hongha83
vào 31/10/2020 20:53
Bản dịch của
Thuý Toàn
Các người lấy làm lạ: do đâu mà suốt cả đời ta
Ta đều vui vẻ! Thì đây: - Ta đem trao
ngày hôm qua
cho quên lãng
Trao cho yên bình -
ngày hôm nay
Còn
ngày mai
- trao cả cho thiên mệnh
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]