Vàng và kiếm - Bản dịch của Tạ Phương

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
- Bản dịch của Thuý Toàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Con đường ánh bạc...” (Sergei Yesenin)
- “Anh sống hay chết – em không biết...” (Anna Akhmatova)
- “Học được cách sống khôn ngoan, đơn giản...” (Anna Akhmatova)
- “Gái làng chẳng ai bằng, Tania đẹp lắm...” (Sergei Yesenin)
- Em không buông rèm cửa sổ (Anna Akhmatova)

Đăng bởi Geo vào 24/01/2009 17:33

Bản dịch của Tạ Phương

“Tất cả của ta!” - Vàng lảnh lót,
“Tất cả của ta!” - Kiếm hằm hè.
“Tất cả ta sẽ mua” - Vàng thốt,
“Tất cả ta sẽ chiếm” - Kiếm thề.