Tuyệt cú tứ thủ kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn đăng Nhương thượng đường (Đỗ Phủ)
- Tần Châu tạp thi kỳ 19 (Đỗ Phủ)
- Vãn tình (Vãn chiếu tà sơ triệt) (Đỗ Phủ)
- Đắc Quảng Châu Trương phán quan Thúc Khanh thư, sứ hoàn, dĩ thi đại ý (Đỗ Phủ)
- Phục sầu kỳ 06 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 21:49

Bản dịch của Phạm Doanh

Muốn đắp bè cá, mây còn vần,
Tháng tư còn ngại mưa lạnh tuôn.
Khe trong còn có hang cá sấu,
Đá, trúc như núi, chẳng dám làm.