Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Trương thị ẩn cư kỳ 2
題張氏隱居其二 • Đề nơi ở ẩn của họ Trương kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Ngao du nam bắc (731-745)
»
Đề Trương thị ẩn cư kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lãng sơn ca (Đỗ Phủ)
-
Thương xuân kỳ 4 (Đỗ Phủ)
-
Thu hứng kỳ 8 (Đỗ Phủ)
-
Phá thuyền (Đỗ Phủ)
-
Tình kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 03/02/2014 21:26
Bản dịch của
Phạm Doanh
Cùng bạn khi gặp nhau,
Tối trời mời ở lâu.
Vượt khe, cá lạch đạnh,
Cỏ xuân, nai ao ao,
Rượu Đỗ riêng mời uống,
Lê Trương cần kiếm đâu!
Xóm trước đường núi khó,
Rượu say, về chẳng sao!