Bài dịch: Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 1 中丞嚴公雨中垂寄見憶一絕，奉答二絕其一 • Ông trung thừa Nghiêm Vũ có “Trong mưa chợt thấy nhớ bèn gửi vội bài tuyệt cú”, xin đáp bằng hai bài kỳ 1

Thơ » Trung Quốc » Thịnh Đường » Đỗ Phủ » Phiêu bạc tây nam (760-770) » Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 1

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hàn vũ triêu hành thị viên thụ (Đỗ Phủ)
- Phục sầu kỳ 10 (Đỗ Phủ)
- Quý hạ tống hương đệ Thiều bồi hoàng môn tòng thúc triều yết (Đỗ Phủ)
- Tống Lăng Châu Lộ sứ quân phó nhiệm (Đỗ Phủ)
- Tặng Bùi Nam Bộ văn Viên phán quan tự lai dục hữu án vấn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 14:21

Bản dịch của Phạm Doanh

Hành cung mưa rọi, ngại nhận thơ,
Tên quê lại được tướng hẹn chờ.
Bên sông già bệnh đâu còn sức,
Cố định trời trong thả sợi tơ.