Xa lân 1 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trẫm lộ 2 (Khổng Tử)
- Dã hữu man thảo 2 (Khổng Tử)
- Sơn hữu xu 1 (Khổng Tử)
- Thất nguyệt 7 (Khổng Tử)
- Ngư ly 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 17:19

Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Xe xe cộ cộ nghênh ngang,
Lại thêm bầy ngựa trán khoang trắng ngần.
Muốn vào bái yết tôn nhan,
Trước tiên phải thỉnh hoạn quan trình bày.