Hoành môn 1 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoàng hoàng giả hoa 4 (Khổng Tử)
- Phạt mộc 2 (Khổng Tử)
- Trắc hộ 1 (Khổng Tử)
- Phủ điền 3 (Khổng Tử)
- Nam sơn 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 17:27

Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Cửa sài mấy mảnh gỗ ngang,
Khó nghèo ta vẫn thư nhàn thảnh thơi.
Suối trong róc rách chơi vơi,
Đói no ta vẫn vui tươi tháng ngày.