☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Bị bỏ không người chăm sóc
Đất quê tôi trống hắt hiu
Cỏ đồng không còn ai cắt
Rừng và tu viện buồn thiu.
Nhà gỗ chỉ còn năm túp
Vách nghiêng nền sụp liêu xiêu.
Mái nhà đó đây sủi bọt
Trong ánh hồng lợt ráng chiều.
Dưới mái lợp tranh tơi tả
Những vì kèo bào sơ sài
Gió thổi những tia nắng nhỏ
Rơi lên mốc xám đó đây.
Quạ đen từng đàn tụ lại
Dương cánh đập cửa sổ nhà,
Cây anh đào dại lắc lư
Cành phủ đầy hoa như tuyết.
Liệu Ngươi đã từng tồn tại
Hay chỉ là chuyện tầm phào,
Chiều nay bên tai lữ khách
Cỏ dại nói gì lao xao?