Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Xa lắm trong khu rừng rộng
Cạnh những con sông biếc xanh
Gia đình thợ rừng nghèo khổ
Sống bên nhau trong nhà tranh.

Con trai út bé tí teo
Khóc không ngừng, dỗ làm sao,
Ngủ yên đi nào, ngủ nhé
Mẹ thật vụng về biết bao.

Tin tức đôi khi cũng đến
Bên hiên ngôi nhà tranh nghèo,
Cha con nơi xa chinh chiến
Được tặng chữ thập sắt đeo.

Đã khổ đau, sẽ khổ đau
Khổ đau chẳng hết bao giờ.
Thánh Egori nhân hậu,
Xin người hãy bảo vệ cha.