Bản dịch của Nguyễn Minh

Nơi xa xôi ngửa trông tang lễ
Hoàng cung tuyên mới mẻ hiến chương
Còn nhiều hoạn nạn bốn phương
Dân cần và nhớ Trung Nguyên đại thần
Đã có lúc dẹp quân phản loạn
Vốn có tài thao lược mưu cơ
Góp công lấy lại kinh đô
Dễ dàng mang lại ấm no biên thuỳ
Chim đi nam về tuy xa cách
Phương bắc đang thao thức sao mai
Nghe trống canh mong sáng trời
Chim oanh thôi hót mừng vui xuân về
Sách nghề binh ông đi bỏ lại
Người Cẩm Thành tê tái nỗi buồn
Kinh đô, ải Các thông luôn
Tôi như tần trắng ẩn nơi sông đầm
Thân này sẽ sống cam đất Thục
Không chết thì có dịp về Tần
Nhập triều ráng giúp thánh quân
Gặp nguy đừng tiếc tấm thân ngàn vàng.