Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giả Đảo mộ
賈島墓 • Mộ Giả Đảo
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Động
»
Giả Đảo mộ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tương hoàn Việt lưu biệt Dự Chương chư công (Độc Cô Cập)
-
Sơn các văn địch (Dương Sĩ Ngạc)
-
Quá Hoa Thanh cung (Lý Hạ)
-
Hoạ trúc ca (Bạch Cư Dị)
-
Sơn giá cô (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 20/07/2018 16:15
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Người ta thi một lần đã đậu
Ông há không sử nấu kinh sôi
Sĩ đất Thục, quan nhỏ thôi
Nhưng thơ nổi tiếng Đường đời cừ khôi
Mồ mới chôn quê người nhỏ bé
Hồn bay về quê phía xa xăm
Tôi nhân rưới rượu ghé thăm
Đá khuân dựng mốc đặng nhằm thay bia.