Biện hà trở đống - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đại viên trung lão nhân (Cảnh Vi)
- Hoài thượng biệt hữu nhân (Trịnh Cốc)
- Tân Phong chiết tý ông (Bạch Cư Dị)
- Giải muộn kỳ 11 (Đỗ Phủ)
- Đăng sơn đính Thiên Phúc tự chung lâu (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/02/2014 14:42

Bản dịch của Nguyễn Minh

Sông ngàn dặm lúc băng mới đóng
Lách cách như ngọc vọng âm thanh
Cuộc đời như nước dưới băng
Ngày đêm xuôi chảy biết chăng hỡi người?