Phục ngẫu kiến kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thượng hoàng tam đài (Vi Ứng Vật)
- Lãng đào sa kỳ 2 (Lý Dục)
- Nguyệt dạ ức xá đệ (Đỗ Phủ)
- Đề Lăng Vân tự (Tư Không Thự)
- Thu phong dẫn (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/09/2016 06:13

Bản dịch của Nguyễn Minh

Mặt như hoa khó mà ướt lệ
Làn my dài thì dễ thấy sầu
Chưa làm cười nhoẻn làm đầu
Lâu lâu ngước mắt, cúi đầu làm duyên.