Phục ngẫu kiến kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu đăng Tuyên Thành Tạ Diễu bắc lâu (Lý Bạch)
- Yến thành đông trang (Thôi Mẫn Đồng)
- Đại vũ kỳ 2 (Cao Bá Quát)
- Thù Liễu Liễu Châu gia kê chi tặng (Lưu Vũ Tích)
- Tặng Cẩm Phường Đại Thuận điếm khách (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/08/2021 16:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mặt đẹp hoa đào khó ướt lệ,
Làn my lá liễu nhận ra sầu.
Làm gì chưa biết đã mỉm cười,
Chốc lát ngước nhìn hay cúi đầu.