Minh nguyệt dạ lưu biệt - Bản dịch của Nguyễn Minh

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh nguyệt (Lý Kiến Xu)
- Hoài Giang Nam hữu nhân (Lưu Thương)
- Mạt Lăng hoài cổ (Lý Quần Ngọc)
- Trương Hảo Hảo thi (Đỗ Mục)
- Tự Sa huyện để Long Khê huyện, trị Tuyền Châu quân quá hậu, thôn lạc giai không, nhân hữu nhất tuyệt (Hàn Ốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/03/2014 16:28

Bản dịch của Nguyễn Minh

Người không lời, mặt trăng tĩnh lặng
Người có tình, trăng sáng lung linh
Nhớ nhau cảm được tâm tình
Trăng như người tới Tằng Thành thăm ta