Quá Đông Đô biệt Lạc Thiên kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hạ chí nhật tác (Quyền Đức Dư)
- Đề bích hoạ mã ca (Đỗ Phủ)
- Vọng Cửu Hoa tặng Thanh dương Vi Trọng Kham (Lý Bạch)
- Phòng binh tào Hồ mã (Đỗ Phủ)
- Cổ ý (Lý Kỳ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 02/10/2018 14:03

Bản dịch của Nguyễn Minh

Quái lạ ông lưu ta lâu quá
Ta muốn đi mà khó mở lời
Bạn già đầu bạc thưa rồi
Nay mai ông hẳn kém vui dần dần.