Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bồ tát man kỳ 1
菩薩蠻其一
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Ôn Đình Quân
»
Bồ tát man kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
1
3.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Tây Hồ (Nguyễn Văn Siêu)
-
Xuân nhật ức Lý Bạch (Đỗ Phủ)
-
Nhiệt kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Kim Cốc viên (Đỗ Mục)
-
Kinh tuyết (Lục Sướng)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 09/10/2018 07:30
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Núi nhỏ trùng trùng trăng đã mờ
Tóc mây xoà má trắng thơm tho
Làm biếng vẽ lông mày
Chải gội điểm trang chầy
Hoa trong gương trước sau
Mặt hoa chiếu ánh nhau
Thiệp mới lụa thêu mềm
Đôi giá cô kề bên.