Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khứ hĩ hành
去矣行 • Bài hành bỏ đi thôi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Trường An khốn đốn (746-755)
»
Khứ hĩ hành
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống Lương Lục tự Động Đình sơn (Trương Duyệt)
-
Phạt phó biên hữu hoài thượng Vi lệnh công kỳ 2 (Tiết Đào)
-
Diệp thượng đề thi tòng uyển trung lưu xuất (Cố Huống)
-
Cảm mộng (Nguyên Chẩn)
-
La cống khúc kỳ 3 (Lưu Thái Xuân)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 04/04/2019 08:52
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Ông thấy không: Ưng trên tay chủ
Hễ no rồi cánh vỗ bay đi
Bên nhà chim én sao bì
Ngậm bùn chịu nóng không chê nhọc nhằn
Người quê mùa không quen bẽn lẽn
Lên nhà quan ở mãi được sao
Ngọc xan chưa thử lần nào
Núi Lam Điền định tìm vào sáng mai.