Bài dịch: Thôi bình sự đệ hứa tương nghinh bất đáo, ưng lự lão phu kiến nê vũ khiếp xuất, tất khiên giai kỳ, tẩu bút hí giản 崔評事弟許相迎不到，應慮老夫見泥雨怯出，必愆佳期，走筆戲簡 • Em Thôi bình sự hứa lại đón không đến, hẳn lo lão ngại mưa không đi, tất sai hẹn đẹp, lấy bút viết đùa

Thơ » Trung Quốc » Thịnh Đường » Đỗ Phủ » Phiêu bạc tây nam (760-770) » Thôi bình sự đệ hứa tương nghinh bất đáo, ưng lự lão phu kiến nê vũ khiếp xuất, tất khiên giai kỳ, tẩu bút hí giản