Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sở cung
楚宮 • Cung vua Sở
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Sở cung
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Lê Quang Trường
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tuỳ Chương lưu hậu Tân Đình hội tống chư quân (Đỗ Phủ)
-
Phụng thù Lư cấp sự Vân Phu tứ huynh “Khúc giang hà hoa hành” kiến ký tịnh trình thướng Tiền thất huynh các lão, Trương thập bát trợ giáo (Hàn Dũ)
-
Phụng tặng Vi tả thừa trượng nhị thập nhị vận (Đỗ Phủ)
-
Cửu nhật Lam Điền Thôi thị trang (Đỗ Phủ)
-
Xuân tứ (Hoàng Phủ Nhiễm)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 23/10/2016 07:09
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Sóng sông Tương trong như nước mắt
Sở oan hồn còn tức dài lâu
Ban đêm vượn mới nguôi sầu
Quỷ trong cỏ rối nói câu chào mời
Về xác thối khó quay trở lại
Huống tanh hôi kêu gọi được ư?
Quê xưa làm giỗ Tam lư
Doạ giao ai cúng sợi tơ năm màu?