☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Thơ quan hầu Lý cú câu hay,
Nghe tựa Âm Khanh thuở trước đây.
Tôi với ông Đông Mông khách cả,
Giống anh em ruột thịt xưa rày.
Đến thu chung quấn chăn say ngủ,
Hằng bữa cùng cầm tay dạo chơi.
Nay nhớ hẹn cùng người ẩn dật,
Kiếm ông ta phía bắc thành thôi.
Bước qua cửa cảm tràn thi hứng,
Có tiểu đồng tươm tất đứng ngay.
Chiều lạnh, chày âm vang diệu vợi,
Thành xưa, mây phủ kín pha phôi.
Ngâm bài "Quất tụng" cùng bầu bạn,
Ai muốn canh rau dút (nhúc) nhớ này.
Chẳng phải luận bàn trâm với hốt,
Đậm tình cảnh biển ngát xanh đây.