Phong Lạc đình du xuân kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Hà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Vũ Minh Tân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lạc Cốc vãn vọng (Hàn Tông)
- Giang Nam khúc (Lý Ích)
- Phong Lạc đình du xuân kỳ 3 (Âu Dương Tu)
- Oán từ kỳ 1 (Thôi Quốc Phụ)
- Khê cư tức sự (Thôi Đạo Dung)

Đăng bởi hongha83 vào 19/08/2008 02:39

Bản dịch của Nguyễn Hà

Cây đỏ, non lam, trời dần hôm
Cõi xa ngăn ngắt cỏ xanh rờn
Khách du đau xót xuân gần cỗi
Hoa rụng bên đình dẫm bước luôn.