Bồ tát man - Chu Ngạn Đạt chu trung tác - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoán khê sa - Ly Hàng nhật Lương Trọng Mưu huệ tửu cực thanh nhi mỹ, thất nguyệt thập nhị nhật vãn ngoạ tiểu các, dĩ nhi nguyệt thượng, độc chước sổ bôi (Trần Dư Nghĩa)
- Bồ tát man - Thư Giang Tây Tạo Khẩu bích (Tân Khí Tật)
- Giá cô thiên (Hoạ phảng đông thì lạc thuỷ thanh) (Chu Đôn Nho)
- Điểm giáng thần (Cô quán điều điều) (Chu Bang Ngạn)
- Hoán khê sa (Nhất khúc tân từ tửu nhất bôi) (Án Thù)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/09/2014 03:28

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Ẩn hiện rừng sương núi thấp cao
Lá sen lác đác giọt mây chiều
Bãi khói chim bay nhảy
Sông thu cỏ bồng nhiều

Chưa thoả tình sông biển
Làng thơ lại kiếm nhau
Nhưng thuyền chưa có bến
Gió nghiêng khăn lệch đầu

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh