Niệm tích du kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 09 (Đỗ Phủ)
- Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ) (Đỗ Phủ)
- Ẩm Lý thập nhị trạch (Trương Kế)
- Nguyễn quốc công (Bùi Thức)
- Tảo khởi văn mai hương (Nguyễn Đức Đạt)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/07/2019 16:25, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/10/2019 09:51

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lý Bạch đề thơ chùa Thuỷ Tây,
Giữa xen đá lớn với lầu cây.
Nửa say nửa tỉnh chơi ba bữa,
Hoa nở trắng hồng mưa núi mây.