Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Đông Sơn tự (Nguyễn Trãi)
- Tống Thôi Giác vãng Tây Xuyên (Lý Thương Ẩn)
- Giang tuyết (Liễu Tông Nguyên)
- Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 2 (Tống Chi Vấn)
- Tân niên cung hạ nghiêm thân (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/08/2020 16:50

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Non ngàn đón khách thắm ban mai,
Chiều xế mưa cầm chân khách say.
Tình ý nồng nàn người ngoạn cảnh,
Thuỷ Tiên vương, chén rượu mời ngài.