Quân thành tảo thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân nhật giang thôn kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử (Tào Đường)
- Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú (Đỗ Phủ)
- Tiêu Tương dạ vũ (Phạm Đình Hổ)
- Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/03/2020 10:37

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một đêm ải Hán gió thu qua,
Trăng rọi non tây mây bắc xa.
Càng giúp tướng quân mau đuổi giặc,
Không cho quân giặc thoát về nhà.