Nam Phố biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lãng đào sa kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
- Vô đề kỳ 2 (Huỳnh Thúc Kháng)
- Đoạn trường tân thanh đề từ (Phạm Quý Thích)
- Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn) (Đỗ Phủ)
- Dục hướng đông nham khứ (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/05/2020 06:24

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lạnh lùng Nam Phố biệt ly xa,
Dìu dặt gió tây thu thổi qua.
Ruột thắt lòng đau từng đoạn ruột,
Tốt hơn là chớ ngoái đầu ra.