Dã vọng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuyết tình ái kỳ 5 (Ngô Nhân Tịnh)
- Bắc du cảm thành (Phan Châu Trinh)
- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
- Trùng dương vãn giai Mộng Xuân thị Hồ Quý Tăng tiên sinh tịnh tam ngũ tri kỷ phiếm chu Động Hải (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Dụ phu trở khách (Vương Uẩn Tú)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/04/2022 21:34

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đồng mạch xanh xanh, gió hạnh hoa
Ngày xuân cảnh đẹp quê trông qua.
Trời chiều năm ngựa im không chạy,
Sông biếc uyên ương đập cánh sà.