Giảo đồng 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Biên hành thư sự (Lý Xương Phù)
- Thu kinh kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Niệm viễn (Lý Thương Ẩn)
- Tống Lý tướng quân (Lang Sĩ Nguyên)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 06 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2021 14:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chàng kia bé lại điêu ngoa!
Với ta chẳng nói chẳng qua lại rồi.
Cớ sao chàng lại bỏ rơi?
Khiến ta buồn khổ bời rời nhịn ăn.