Hùng trĩ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuyết tình ái kỳ 3 (Ngô Nhân Tịnh)
- Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 4 - Gia Cát tế phong (Ngô Thì Nhậm)
- Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh) (Nguyễn Trãi)
- Lập thu hậu đề (Đỗ Phủ)
- Thái linh 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2021 15:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lướt bay chim trĩ trống qua,
Cánh bay chậm chạp tỏ ra đường hoàng.
Việc mà ta nghĩ đến chàng,
Làm xa cách trở xóm làng xa xôi.