Hùng trĩ 1 雄雉 1 • Chim trĩ 1

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc hứng.

trĩ: là con chim trĩ, loài gà rừng, con trống có mồng, có đuôi dài, thân mình có lông nhiều màu sắc đẹp đẽ, ưa đá nhau.
dị dị: bay từ từ thong thả.
hoài: nhớ nghĩ.
đi: để lại.
trở: cách trở.

Người vợ vì chồng đi làm ở ngoài xa, mới nói là chim trĩ bay đi, dáng từ từ tự đắc như thế (để hứng khởi về chồng), còn việc mà ta nhớ nghĩ là chàng đi làm ở ngoài xa đã để lại cho ta niềm cách trở xa xôi.