Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân nhật tức sự
春日即事 • Cảm hứng ngày xuân
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Nguyễn Như Đổ
»
Xuân nhật tức sự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bắc lân (Đỗ Phủ)
-
Ly hạ trùng dương cúc (Viên Chiếu thiền sư)
-
Tiêu liêu 1 (Khổng Tử)
-
Đề Đông Sơn tự (Trần Minh Tông)
-
Thị nhật vãn thiên chu thứ Quế Hoa Đường đường hoạ thái bộc tôn đài vận (Đinh Nho Hoàn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 15/05/2019 19:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 15/10/2020 14:53
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Hoa cười oanh hót tháng Ba,
Chơi xuân lứa tuổi toàn là thiếu niên.
Cười mình đầu bạc già liền,
Ngựa gầy cũng thúc mà chen bụi mờ.