Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khổ hàn
苦寒 • Rét gắt
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Phúc Hồng Vịnh
»
Tiên Thuý Động Thiên ngâm sao
»
Khổ hàn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 07 (Nguyễn Du)
-
Cựu ca cơ (Phạm Đình Hổ)
-
Hà Thành phú biệt (Phạm Hy Lượng)
-
Tống Đậu thất (Vương Xương Linh)
-
Bình phong (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 21/06/2021 15:58
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Gió mưa trở rét sớm mai mờ,
Nhà ấm quanh lò bàn chuyện thơ.
Trời tối ngại gì chong đuốc mãi,
Giường Tô ấm áp suốt đêm nhờ.