Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trường Tín thu từ kỳ 3
長信秋詞其三 • Khúc hát mùa thu ở Trường Tín kỳ 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Xương Linh
»
Trường Tín thu từ kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Cao Tự Thanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vương cánh huề tửu, Cao diệc đồng quá, cộng dụng hàn tự (Đỗ Phủ)
-
Tuân đại lộ 2 (Khổng Tử)
-
Thu mộ giao cư thư hoài (Bạch Cư Dị)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 05 (Nguyễn Du)
-
Bát trận đồ (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/08/2021 15:18
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Điện vàng mở quét sáng tinh sương,
Cầm quạt trong lòng nàng vấn vương.
Mặt ngoc giờ không bằng quạ rét,
Quạ còn gần ánh điện Chiêu Dương.